Histoire de continuer à véhiculer un certain nombre de stéréotypes (qui sont parfois tellement vrai...) je vous met le contenu d'un mail qu'une collègue m'a envoyé. A part un ou deux trucs je trouve que globalement c'est assez vrai :
> Si tu mets des déterminants devant les prénoms des gens...
>
> Si tu 'spritz' du lave-vitre pour laver tes carreaux ou du liquide
> lave-glace pour ton pare-brise...
>
> Si au moins une de tes connaissances s'appelle Muller, Klein ou Schmitt...
>
> Si pour toi le Luxembourg ou l'Allemagne c'est pas l'étranger parce que
> tu y vas toutes les semaines...
>
> Si tu as déjà mangé des 'knepples' et de la 'liona', le tout assaisonné
> de 'maggi'...
>
> Si tu ne comprends pas pourquoi on te reproche de dire 'ui' et pas 'oui'...
>
> Si tu coupes la lumière...
>
> Si tu fais un 'flot' avec tes lacets ou sur les paquets cadeaux...
>
> Si tu 'clanches' ta porte...
>
> Si la seule piste de ski indoor de France est dans ta région...
>
> Si tu as un 'katz' et pas un chat...
>
> Si tu dis 'oyéééé' quand tu es surpris ou déçu...
>
> Si tu demandes aux gens si 'ça geht's?'...
>
> Si toi aussi tu manges 'entre midi' et pas 'entre midi et 14h'...
>
> Si tu aimes manger des 'Spritz'...
>
> Si tu mets un 'schtempel' et pas un tampon...
>
> Si tu es 'getz' quand tu es content...
>
> Si tu manges des 'schneck' et pas des 'pains aux raisins'...
> MAIS si pour toi UN 'schneck' et UNE 'schnek' c'est pas du tout pareil !!
>
> Si tu bois une 'canette' et pas une pinte...
>
> Si tu fumes des 'schmers' et pas des 'clopes'...
>
> Si tu prononces le T de 'vingt' parce que le 'vin' ça se boit c'est pas
> un nombre!...
>
> Si tu 'ratches' avec tes potes...
>
> Si tu as déjà dit qu'une femme est une 'quetsche'...
>
> Si pour toi le mot 'mirabelle' évoque d'abord un digestif avant
> d'évoquer un fruit...
>
> Si le saint nicolas venait dans ta salle de classe au primaire...
>
> Si tu avais peur du père fouettard...
>
> Si pour toi les allemands sont des 'Spunz'...
>
> Si quand ça pue tu dis que 'ça schtinkt'...
>
> Si tu dis que tu 'fais bleu' et pas que 'tu sèches les cours'...
>
> Si tu dis 'comment qu'c'est?' et pas 'comment tu vas?'...
>
> Si tu bois du 'schnaps' et pas de 'l'eau de vie'...
>
> Si tu sais ce que veut dire 'narreux'...
>
> Si tu connais 'la reine de la Mirabelle' et 'les Fraises de Woippy'...
>
> Si tu demandes aux gens de fermer leur 'schniss' .
>
> Si étant petit tu devais mettre tes 'schlapps' pour ne pas salir tes
> chaussettes...
>
> Si tu as déjà mangé des sandwich chez 'Steinhoff'...
>
> Si pour toi il commence à faire chaud à partir de 15°C...
>
> Si tu as déjà allumé ton chauffage au mois de mai...
>
> Si un de tes potes sur deux sont pour l'OM ou le PSG parcequ'il y a des clubs de brun...
>
> ALORS TU VIENS DE CES MERVEILLEUX PAYS QU'ON APPELLE LA LORRAINE...
> FELICITATIONS!!!
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
9 commentaires:
Honnêtement, vu ta liste, je ne suis quasi pas Lorraine ^^"
Je pense que c'est plus une liste mosellane non?! lol
moi jy suis a 75% LOL trop marrant.
Sinon ça geht's?lol
PS : Sinon moi d'aprés tous le monde je supporte un club de brun LOL mais c'est pas vrai n'est ce pas?
Alors moi je dis c'est trop fort... y a des trucs quand même je vois pas ce que c'est. c'est quoi des "knepples" par exemple??
Sinon, c'est vrai que je clanches la porte, que je coupes la lumière, que je mets des schlapps... par contre y a des différences de prononciation pour certains mots:
- ferme ta schness et non pas ta schniss
- je dis ça schlingue et pas ça schtinkt
Tu vois Binou, c'est en Moselle qu'ils disent mettre des "schlapps" ...pas "chez nous"!!!
*J'ai jamais mis de schlapps de ma vie
*Je n'ai pas de "katz" mais une "Grosse minette"
*Je ne dis pas "oyéééé" quand je suis super déçue
*Je ne dit pas vingT
Par contre, je "clanche", je mets des déterminants devant certains prénoms, je sais ce que veux dire "narreux" et j'ai souvent vu Saint Nicolas chez moi :-)
...
...
...
Et puis je ne suis pas une "questsche"!!!
ben le "katz" et "oyéééé" c'est même pas mosellan, c'est alsacien parce que moi je l'entend souvent mais chez des alsaciens!!!
Je me rends compte que je suis le seul parmi vous qui soit né hors de la Lorraine mais je suis celui qui parle avec le plus de mots locaux. Adaptation ou appropriation culturelle?
Pour info, la recette des knepples :
http://alsace.france3.fr/emissions/recettes-alsace/surunsiess/plats-accompagnements/13500676-fr.php
Moi je chante : j'étais tranquille, j'étais peinard, j'sirotais une bibine, le câtch est arrivé dans le bar... j'lui ai dis hééééééé laiiiiiisse tomber groooooooos !!!
Vive les zamis de ta "questsche"... heu de ta femme... toutes les expressions lorraines sont dans leurs chansons !
je suis lorraine, je dis ca shlingue et ta schness, t'es choueche ou espèce de guiche, et je dis comment qu'cest gros (parfois) ou ça pleut.... par contre je n'utilise pas de "le" ou "la" devant les prénoms... question, un sac en plastique vous dites quoi? cornet? sachet? poche? (bon ca c'est dans le sud, mais j'ai tellement entendu cornet ici à nancy)
En lorraine y'a des cornets^^ Pas d'hésitations possibles !
Enregistrer un commentaire